На 3 септември на фестивала «Портал на два свята» на крепостта Цари Мали град балетът на Софийската опера и балет, с художествен ръководител Сара-Нора Кръстева, представи спектакъла «Зорба гъркът». Публиката реагираше изключително емоционално, беше изпаднала във възторг и аплодираше дълго своите любимци – Марта Петкова, Никола Хаджитанев, Росен Канев, Марина Маринова, Румен Бонев.

След спектакъла участниците в него споделиха:

Марта Петкова: „Това е един от специалните за мен спектакли, защото винаги се стремя да пресъздам образа на Марина по различен начин! Страхотно удоволствие е да споделям сцената с Никола Хаджитанев и всички останали колеги, които са прекрасни! Спектакъл носи силна емоция както за нас, така и за публиката!“

Росен Канев: „Преди всичко искам да благодаря на акад.Карталов за неизчерпаемата енергия и борбеност, във времената на тежка криза! Да благодаря на публиката за желанието да бъде с нас, и на спонсорите и партньорите за подадената ръка. Както и на целия колектив на Софийската опера и балет за прекрасната работа. 

Ще си позволя да цитирам Казандзакис и неговия незабравим Зорба:

"Ех, началство - каза той, - да знаехме какво казват камъните, цветята, дъждът! Може би викат, нас викат, а ние не ги чуваме. На, както и ние викаме, а те не ни чуват. Кога ще се отворят ушите на света, началство? Кога ще се отворят очите ни, та да прогледнем? Кога ще се разтворят обятията ни, та камъни, цветя и дъжд, и хора - всички да се прегърнем?"

Ето това се случи, камъкът ни повика и цветята и дъждът и ние се отзовахме. Древни обичаи, култови места. Места, които са белязани от времето и емоциите. Сега места изпълнени с опера и балет. С хора жадни за изкуство. 

Изпитвам огромна радост, че съм част от тази огромна прегръдка. Прегръдката на търсещата душа и свободния дух. Прегръдката на Зорба.“

Никола Хаджитанев: "Образът на моя герой Джон се характеризира с това, че той трябва да е изключително енергичен и харизматичен. Ролята е наситена с много сложни технически елементи и същевременно с това е актьорски трудна и е предизвикателство за всеки един танцьор. Реакцията на публиката е от голямо значение за спектакъл като “Зорба гъркът”, особено за артистите, които го изпълняват. За мое огромно щастие публиката на сцената в Цари Мали град беше изключително развълнувана и емоционална, и аз ясно усетих тяхната наслада и удоволствие от представлението.
Харесвам балета “Зорба гъркът”, защото за мен той носи голяма свобода, която ми позволява да се разгърна емоционално. Хореографията на Лорка  Масине и музиката на Микис Теодоракис се допълват взаимно и смятам, че спектакълът е истинска наслада за сетивата на всеки зрител.“

В България балетът "Зорба гъркът" от Микис Теодоракис е поставен от Лорка Масине за първи път на 12 май 1995 г., на сцената на НДК с балета на Софийската опера. От първата постановка на балета са изминали цели 25 години, но публиката го посреща оттогава досега с нестихващ възторг. На 26 юли първият ни оперен и балетен театър отбеляза 95 годишния рожден ден на Микис Теодоракис със спектакъла „Зорба гъркът“. Директорът на Софийската опера академик Пламен Карталов изпрати поздравително писмо до големия композитор. Маестро Теодоракис му отговори:

"Уважаеми професор Пламен Карталов,

Много съм радостен и развълнуван да ви изпратя най-сърдечните си поздрави за спектакъла на „Зорбас“. Бих искал също така да изпратя моята гореща благодарност на публиката, на музикантите, на членовете на хора, на солистите, на диригента и особено на хората, които поеха инициативата за този спектакъл и които отговарят за организацията.

Винаги си спомням с голямо вълнение за дните, които бях във вашата гостоприемна страна, за десетките концерти и безкрайните часове, които прекарах с вашите прекрасни музиканти, подготвяйки моята опера "Електра".

Но това, което пазя особено в сърцето си, е топлината и любовта на българския народ към моята музика. Доказателството за този факт е представянето на моя балет „Зорба гъркът “през годините. Резултат от страхотнатa среща на моята музика с вашите отлични танцьори и колеги от Софийската опера, които играят тази творба в продължение на 25 години в България и на гастроли в чужбина.

Поради всички тези причини, аз ще бъда с вас, с цялото си същество на този спектакъл, дори отдалеч.

Бих искал да завърша това писмо със страхотно „Благодаря Ви и с моите най-топли пожелания към всички вас!", пише композиторът.

Любимият балет  «Зорба гъркът» ще се играе и през новия сезон в Софийската опера като се спазват всички мерки за безопасност на зрителите.